People with a rare form of diabetes may receive better treatment and discover whether their children are affected under new plans from NHS England, The Guardian reports.